Add a method to fit the paths along the existing edges

blender/taglutools.py

src/core/NLoopFactory.cpp

src/core/NLoopFactory.h

src/geodesic/PLPath.cpp

src/geodesic/PLPath.h

src/geodesic/PointOnEdge.h