Update bindgen and croaring after Clang16 fix

Update to closest version to avoid major & breaking changes From bindgen #2312 problem: Fix handling of anonymous names in Clang 16

Closes #101

changed milestone to %v1: network (submission)

added bug label

requested review from @jerdesch

assigned to @angraign

enabled an automatic merge when the pipeline for 996512ac succeeds

merged

mentioned in commit db964003